提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎依原韵酬答徐尉之作。诗中赞颂徐尉及友人才华横溢、气度不凡,抒发对英才汇聚的欣喜与自身宦海沉浮的感慨,兼寓怀归之思与旷达自慰之情。
译文
吟咏诗句不必像苦吟诗人那样耸起双肩如两座山峰,我却在繁杂的公文簿书中埋没沉沦。
你的书法如银钩般耀眼,光芒照亮了窗牖,诗作似白雪随云间鸿雁翩翩飞来。
我平生结交的朋友遍布半个天下,如今在短篷舟中偶然相遇,如同弱蔓依附长松。
徐尉你如仙人驾鲸遨游大海掀起高浪,郡博的诗文合于凤律,声韵铿锵如和风拂面。
诗翁巧手雕琢诗句如刻青玉,笑看他人击钵催诗徒然匆忙窘迫。
我正心怀归隐之念,思念篱边菊花,又有谁能为我吟诵江枫招魂以慰乡愁?
徐穉般的佳作鼎力而来,笔势如扫,瞬息之间纸上浮现出青红交错的奇妙文采。
仿佛倾倒了昆仑山五色渠水,洗涤了我胸中万斛尘埃俗虑。
你翩然离去,留下三位好友相伴,碧云未能聚合,天色昏暗迷蒙。
世间英杰本就难得,今朝竟能齐聚在这江城之中。
诸君才华都理应登上金马门入朝为官,骨相原本就注定身居纱笼受人敬重。
县斋冰冷唯余悬榻待客,闲来无事只能举手书空叹息咄咄怪事。
举杯相劝时倘若还能忆起我,请再寄来如出水芙蓉般清新的诗篇。
天球美玉固然是清庙祭祀的重器,牛铎之声或许也能合乎黄钟宫调。
应当怜惜老骥困于窘迫步履,不要讥笑我豪气已衰再无贯日长虹。
秋月照人光辉明亮耿耿不息,秋风吹落树叶发出蓬蓬声响。
岁月流逝手腕脱力也不必怨恨,且以塞翁失马的心态看待外物的消长乘除。
注释
陆沉:比喻埋没于世俗事务或官场文书之中,不得施展抱负。
雁鹜:指衙门中的胥吏差役,此处代指繁琐的官府文书事务。
银钩:形容书法笔画遒劲优美,如银制钩子般光亮有力。
凤律:指音律和谐优美,典出《吕氏春秋》,喻诗文格律精严。
击钵:南朝文人限时赋诗,击钵为号,此处反衬徐尉作诗从容不迫。
徐穉:东汉高士徐稚,字孺子,以德行著称,此处借指徐尉。
昆仑渠:神话中昆仑山五色水流,喻指徐尉诗文色彩绚烂、气势磅礴。
纱笼:唐代王播典故,喻人未显达时被轻视,显贵后受尊崇,此处指友人终当显达。
书空:晋殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字,喻失意无奈之态。
天球:美玉名,古代宗庙祭祀所用礼器,喻杰出人才。
牛铎:牛铃,声音粗朴,此处自谦虽才质平庸或处困境,亦或有可取之处。
乘除:本为算术术语,此处引申为人事盛衰消长、得失变化。
赏析
此诗用典精切,意象宏阔,将酬唱之情与身世之感融为一体。诗人以“鲸海高浪”“五色昆仑”等壮丽比喻极赞友人才情,又以“篱菊”“江枫”暗寓归隐之思,张弛有度。尾联“流年腕脱不须恨,外物乘除观塞翁”由激赏转入自省,以塞翁失马之理化解老大无成之悲,体现了宋诗尚理特色。全篇既见对英杰聚会的珍视,又含宦途困顿的无奈,情感真挚深沉,格调苍劲而不失旷达,展现了南宋士大夫复杂的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。