提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋嘉定十年,诗人王炎因年老多病无法亲自操办贵孙葬礼,悲痛难抑而作此诗。全诗抒发白发人送黑发人的锥心之痛,字字泣血,尽显祖孙深情与生命无常之叹。
译文
想你还正值青春年少,黑发如云,
可叹我早已须发皆白,衰老多病。
生死存亡终究难以避免,
只是长寿与早夭的差距实在太过悬殊。
心中怨恨悲苦如同刀割一般,
默默无言,唯有泪珠如雨坠落。
怎忍心看着坟上封土堆起如马鬣,
你这如玉树般的英才从此深埋黄泉。
注释
青鬓:乌黑的鬓发,代指青春年少。
寿夭:长寿与短命早逝。
心如割:形容内心极度悲痛,如被刀割。
陨珠:眼泪像珍珠一样掉落,形容悲伤落泪。
植马鬣:指坟墓封土隆起形似马颈上的长毛,代指新坟。
玉树:比喻才貌出众的子弟,此处指亡孙。
閟:掩埋、封闭。
黄垆:黄泉之下,指墓地或阴间。
赏析
此诗以对比开篇,“青鬓”与“白须”的色彩反差强化了白发人送黑发人的悲剧张力。颔联由情入理,虽言生死有命,却以“太相殊”道出对命运不公的无奈控诉。颈联“心如割”“泪陨珠”直抒胸臆,将抽象悲痛具象化,极具感染力。尾联用“玉树”喻孙之才美,以“閟黄垆”写永诀之沉痛,典故自然贴切。全诗语言质朴而情感浓烈,不事雕琢却字字含悲,展现了宋代悼亡诗中真挚深沉的人伦至情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。