诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕一绝句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎所作七夕绝句,借传统节日乞巧习俗,以牛郎织女隔河相望之典,含蓄表达对天上佳期传说的质疑与人间情思的感慨。

译文

轻薄的云卷起帘幕,弯月如钩低垂天际, 此时正是青楼女子们穿针乞巧的时节。 牛郎织女遥遥相望,被银河阻隔难聚, 世人却徒然传说天上今夜有美好佳期。

注释

箔:竹帘或帷帐 青楼:此处指华美楼阁,非后世妓院义 乞巧:七夕夜女子穿针引线祈求心灵手巧的习俗 河汉:银河 浪传:空传、妄传,含怀疑否定之意 佳期:美好的相会时光

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情、翻案立意。前两句描绘七夕夜景与乞巧盛况,氛围静谧而热闹;后两句笔锋陡转,以“隔河汉”之实破“有佳期”之虚,“浪传”二字凝聚深沉慨叹。诗人不颂团圆而写别离,借牛女永隔之悲,暗喻人间情缘难遂之憾,情感含蓄隽永。全诗语言清丽简练,于传统题材中别出新意,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,名句“浪传天上有佳期”尤显批判精神与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品