诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王炎仿杜甫《同谷七歌》体例所作组诗之五,借悼亡子抒发丧亲之痛。诗人以理性自宽却终难抑悲情,展现理不胜情的真实哀恸,情感沉郁悲壮。

译文

我有七个儿子啊,其中六个早夭仅存一人。 后世绵延无穷而前代万古长存,人生寿命长短本不值得多论。 但骨肉至亲之情深钟于我辈,岁月虽久哀痛仍如新创。 呜呼第五歌啊再三叹息,理智终究胜不过情感难以自我开释。

注释

短命:指年幼夭折或寿命短暂。 浮生:虚浮短暂的人生,语出《庄子》。 修短:指寿命的长短。 天属:天然的血缘亲属关系,此处特指父子亲情。 情钟:情感专注深厚,钟情之意。 理不胜情:理智无法战胜或化解内心的悲痛情感。

赏析

此诗承杜甫《同谷七歌》悲壮音节,以质朴语言直陈丧子之痛。前四句试图以宇宙永恒与人生须臾的哲理自我宽慰,后四句笔锋陡转,坦言血缘深情超越时空,岁月难磨哀痛。结句“理不胜情难自释”为全篇诗眼,深刻揭示人类面对至亲离世时理性苍白、情感永恒的普遍困境。这种由理入情、终归于情的结构张力,使诗歌既具宋诗说理特质,又不失唐诗沉郁顿挫之风骨,哀感顽艳,动人肺腑。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品