提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王炎仿杜甫《同谷七歌》体例所作组诗其三,抒写兄弟凋零、孤身晚景之悲。诗人自述手足三人今仅存己身,感怀叔弟病贫、兄逝弟亡,以悲壮音节寄托深沉哀痛。
译文
有弟弟啊有弟弟,本是血脉相连的手足至亲,
与我三足鼎立,原本兄弟三人相依为命。
三弟丧妻独居,又苦于疾病缠身,
四弟在外为官游宦,却依然家境清贫。
大哥已经离世,三弟也随之逝去,
到了晚年只剩我孑然一身,孤苦伶仃。
唉!唱到第三首歌时心意放纵难抑,
歌唱完毕无言以对,只能独坐惆怅伤神。
注释
鼎立:喻指兄弟三人如三足并立,形容手足相依、缺一不可的亲密关系。
叔氏:指排行第三的弟弟,古人以伯仲叔季称兄弟长幼次序。
鳏居:指男子丧妻后独居。
季子:指排行最小的弟弟。
宦游:指离家在外做官或谋求仕途。
惸惸:孤独无依的样子,亦作“茕茕”。
放:此处指情感奔涌激荡,难以自持。
赏析
此诗承袭杜甫《同谷七歌》悲壮苍凉之风,以质朴语言直陈家族变故。开篇“鼎立成三人”与后文“惟一身”形成强烈对比,凸显手足凋零之痛。诗中不事雕琢,以白描手法历数叔弟病贫、季子困顿、兄终弟逝的惨况,层层递进积聚悲情。结句“歌罢无言坐惆怅”以静制动,将满腔哀恸化为无声长叹,余韵沉郁。全诗辞虽平易而意极深挚,真切传达了宋代士人在乱世衰年中对亲情沦丧的生命悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。