提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王炎仿杜甫《同谷七歌》体例所作组诗之二,抒写老母贫病交加而己身仕宦迟暮、奉养不及的深切愧疚与悲痛。
译文
有母亲啊有母亲,年岁已至七十高龄,
家中四壁空空荡荡,一无所有徒然壁立。
吃蔬菜喝稀粥从不抱怨责怪,
卧病在床却无钱买药医治。
我虽考中举人谋得一官半职,
可叹想要尽孝奉养双亲已来不及。
唉!第二首歌啊歌声愈发悲切,
羞愧得不敢看那反哺的慈乌伴随母鸟飞翔。
注释
枵然:空虚貌,形容家徒四壁、一无所有。
茹蔬啜粥:吃蔬菜喝稀粥,指饮食极其粗劣简朴。
南陔之养:典出《诗经·小雅·南陔》,后世用以代指子女对父母的孝养。
慈乌:即乌鸦,古人认为乌鸦能反哺其母,故称慈乌,常喻孝道。
赏析
此诗承袭杜甫沉郁顿挫之风,以质朴白描直陈母老家贫、病而无药的惨状,情感真挚动人。“茹蔬啜粥不怨尤”以母亲的隐忍反衬诗人内心的剧痛,极具张力。尾联借慈乌反哺之典,将抽象的愧疚具象化,人不如鸟的自责使悲情达到高潮。全诗音节悲壮,辞意恳切,既是对杜诗精神的继承,亦是宋代士人忠孝难两全困境的真实写照,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。