提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎仿杜甫《同谷七歌》体例所作组诗之首。诗人自述晚年贫病交加、杖履维艰的困顿生活,借悲壮音节抒发老穷多忧的深沉感慨,意在承袭杜诗沉郁顿挫之神韵。
译文
有位客居他乡的人,表字叫作晦叔,
在东皋耕种,一年的收成仅够维持稀粥度日。
为什么勉强吃饱了心中仍有诸多忧愁?
难道是因为年老贫穷而贪心不知满足吗?
十天之中倒有九天卧病在床,
只能拄着拐杖艰难行走,时刻担心跌倒翻覆。
唉!这第一首歌啊,歌中情意深长无尽,
唯有风吹树林发出悲凉的商音,助我哀鸣。
注释
晦叔:作者王炎的表字,此处以第三人称自称。
东臯:泛指田野或隐居耕作之地。
𫗴粥:稠粥与稀粥,代指粗劣简单的饭食。
老穷:年老且贫困。
止足:知足,懂得适可而止。
颠覆:跌倒,摔跟头。
悲商:古代五音之一,商声凄厉悲凉,常喻秋声或悲愁之音。
赏析
此诗深得杜甫《同谷七歌》神髓,以“有客有客”起兴,奠定漂泊孤寂基调。诗人不讳言贫病,将“十日九病”“以杖惧颠”等衰老惨状直陈纸上,极具写实冲击力。“何为得饱尚多忧”一句以反问自省,道出物质匮乏之外精神层面的无尽苦闷,超越了单纯的叹老嗟贫。结句以风林悲商之声作结,情景交融,使个人悲慨融入天地萧瑟之中。全诗辞虽质朴而意蕴沉郁,音节顿挫苍凉,真切传达了宋人拟杜诗中少有的身世之痛与生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。