提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元二年重阳,诗人王炎因病卧床无法登高,忆及去年此时爱孙在侧传杯奉酒,今却已逝,遂借节序变迁抒发丧孙之痛与生死哲思。
译文
南山树叶已变红,北山树叶正泛黄。
秋色日夜更替变化,白露即将凝结为霜。
燕子早已离去,大雁方才向南飞翔。
同伴们携酒登高而去,手中满是茱萸菊花的清香。
如此佳节本不该辜负,我却因病卧倒在床。
人老了自然多病,何必为此苦苦悲伤。
回想去年重阳节,贵孙还陪伴在我身旁。
他知道我敬重客人,恭敬站立传递酒觞。
十五岁尚未行冠礼,束发童子身材修长。
期盼他能成家立业,让家族门庭增添荣光。
前楼藏有千卷书籍,可让他懂得为人正道。
南亩收获千斛谷物,足以充实家中粮仓。
谁知他一旦离我而去,我心中如冰炭交煎般痛苦。
万物终有尽头,死生本是自然常理。
寿命长短不过百年之间,何必计较彭祖长寿与殇子短命。
难道不想自我宽解吗?只是思念之情终究难以忘怀。
长歌一曲意绪无尽,歌声停歇后更显凄凉。
悲风吹动林木,仿佛为我奏起哀伤的清商曲调。
注释
玄鸟:燕子的别称,古人视其为候鸟,秋去春回。
萸菊:茱萸与菊花,重阳节佩戴茱萸、饮菊花酒以辟邪祈福。
总角:古代儿童将头发扎成两个髻,代指未成年少年。
义方:指为人处世应遵循的正道与规范,语出《左传》。
冰炭:比喻内心极度矛盾痛苦,如冰火相激。
彭殇:彭祖与殇子,分别代表长寿与夭折,典出《庄子·齐物论》。
清商:古代五音之一,音调凄清悲凉,常喻秋风或哀乐。
赏析
全诗以重阳秋景起兴,由节序流转引出病榻孤吟,再转入对亡孙的深切追忆,情感层层递进。诗人虽引庄子齐物之论试图自解,然“岂不自开释,念之终难忘”一句道破理智与情感的撕裂,使哲理思辨反衬出丧亲之痛的深沉真实。结句以悲风扣木、号泣清商作结,将主观哀情投射于客观景物,达到情景交融之境。语言质朴而情意恳切,在宋诗说理风气中保留了浓郁的抒情特质,展现了老年丧孙者特有的苍凉与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。