诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王炎病中所作,记述其年老多病、身患癣疥之苦,兼以阴雨连绵,身心俱疲。诗中既写病躯难支之状,又借《易》理自宽,体现宋人于困厄中寻求哲理慰藉的典型心态。

译文

瘦如鹤骨、皮肤松弛如鸡皮,已不堪忍受寒冷, 更何况又添癣疥之疾,满身斑驳难看。 开年以来天气惨淡,阴云密布还夹杂着冷雨, 整日抓挠止痒,连睡觉都不得安宁。 身体虚弱无法亲自扶持几案手杖, 又怎能整理衣冠出门会见宾客? 人们常说剥卦与复卦循环更替、否极泰来, 我频频翻开《周易》反复研读以求心安。

注释

鹤骨鸡肤:形容老人骨骼清瘦、皮肤松弛起皱的衰老体态。 癣疥:泛指皮肤疮疡疾病,此处指令人瘙痒难耐的皮肤病。 斑斓:本指色彩错杂灿烂,此处反用,形容皮损遍布、痕迹杂乱之状。 几杖:几案与手杖,代指日常起居所需之物或敬老之礼。 摄衣冠:整理衣帽,指穿戴整齐以示庄重或待客。 剥复:《周易》卦名,剥卦象征衰败消落,复卦象征阳气回复,喻指事物盛衰循环、困境终将过去。 韦编:穿联竹简的熟牛皮绳,代指书籍,特指《周易》。 反对观:反复翻阅研读,“反”通“翻”。

赏析

全诗以白描手法直陈病苦,前四句从形貌、触觉、环境多维度刻画老病交加之惨状,语言质朴而真切动人。后四句由生理之苦转入精神自省,以不能自理、不见客的窘迫承上启下,尾联巧用《易》学“剥复”之理自我宽解,将个人病痛升华为对天道循环的体悟。这种由苦入理的结构,既延续了杜甫沉郁写实之风,又彰显宋诗尚理特质,在凄苦中透出理性光辉,展现了士大夫于逆境中坚守心性的文化品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品