提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎答谢友人子用惠赠四幅鱼画所作组诗之二,借咏画中鱼之神韵,赞颂画家技艺精湛,并化用庄子濠梁之辩典故,阐发艺术鉴赏重在神会而非形似的审美理趣。
译文
鱼儿摆尾扬鳍,神态悠闲自在,
时而潜入水底时而跃出水面,皆从笔端生动呈现。
并非真鱼却能如此逼真传神,
哪里还需要像庄子那样在濠梁之上仔细观辨呢?
注释
掉尾:摆动尾巴
扬鬐:竖起鱼脊上的鳍,形容鱼游动时昂扬之态
气象闲:神态气韵悠闲从容
毫端:毛笔尖端,代指绘画笔墨
如许:如此,这样
濠梁:典出《庄子·秋水》,指庄子与惠子辩论“鱼之乐”的濠水桥梁
子细:同“仔细”,详尽观察
赏析
本诗以画论艺,构思精巧。前两句描摹画中鱼“掉尾扬鬐”“或潜或跃”的动态,突出笔墨传神之妙;后两句巧用濠梁观鱼典故,翻出新意,强调艺术真实超越物理真实,不必拘泥于客观细察而应重在意会神得。全诗语言简淡而理趣盎然,既是对友人所赠画作的高度赞誉,也体现了宋代文人画重神似、尚意趣的审美追求,将酬谢之情升华为对艺术本质的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。