提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人病中,时值严冬连阴降雪。作者借咏雪抒发对民生疾苦的深切关怀,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀与务实精神。
译文
整整十天不见太阳,冰冷的云层塞满了天空。
孩子们互相谈论着,看这情形雪恐怕还没下完。
一个月里下了三场大雪,作为祥瑞之兆也足够了。
我这老头固然畏惧寒冷,但更担忧贫苦百姓会被冻死。
雪花虽如飞花般纷乱美丽,却不如天晴让人欣喜。
注释
浃旬:满十天,一旬为十日。
冻云:指阴寒厚重的云层。
三白:指三次降雪,古人以雪色白故称。
瑞:吉祥的征兆,古有“瑞雪兆丰年”之说。
六出:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形而得名。
赏析
本诗语言质朴平易,情感真挚深沉。诗人并未沿袭文人赏雪吟咏风雅的传统套路,而是由己及人,从自身畏寒联想到贫者冻死之忧,体现出深厚的人道主义关怀。诗中“一月见三白,为瑞亦足矣”先扬后抑,承认瑞雪价值但强调过犹不及;结句“六出乱飞花,不如晴可喜”更是直抒胸臆,将审美愉悦让位于民生温饱,这种重实轻华、悲悯苍生的思想境界,使作品超越了普通即事诗的格局,具有动人的现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。