提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人王炎悼念乡贤俞义夫所作。全诗赞颂逝者生前仁爱宽厚、德高望重,抒发未能亲近请教的遗憾,并肯定其言行足以载入地方耆旧传记,寄托深切哀思与敬仰之情。
译文
您对姻亲族人恩爱有加,对乡里邻里宽容和善。
年事虽高却一生无悔无憾,身死之后仍留有美好名誉。
如今想要拜见您已来不及了,往日跟随交游也颇为疏远。
倘若编修地方耆旧传记,您的言行完全可以追记书写。
注释
周:周全,遍及。
姻族:有婚姻关系的亲属及宗族成员。
里闾:乡里,邻里。
悔吝:悔恨与遗憾。
身没:去世,身故。
从游:追随交往,指师友间的相处。
疎:同“疏”,疏远,不密切。
耆旧传:记载地方年高德劭者生平事迹的传记。
追书:补记,追述记载。
赏析
本诗语言质朴平实,情感真挚深沉。前四句以工整对仗概括逝者德行,从家族到乡里,由生前至身后,立体勾勒出一位仁厚长者的形象。“年高无悔吝,身没有名誉”一联尤为精警,既是对逝者圆满人生的最高褒奖,亦蕴含儒家修身立德的价值追求。后四句转入个人哀悼,以“愿见今何及”直抒痛惜之情,又以“言行可追书”作结,将私人悲怀升华为对道德典范的历史肯定,使挽诗兼具抒情性与文献价值,体现了宋诗重理致、尚实录的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。