提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎晚年隐居双溪时所作,借描绘幽僻山居景致与古渡闲景,抒发多病归隐后远离尘嚣、独守清净的淡泊心境。
译文
竹林深处开辟出幽静的小径,山脚之下筑起一座小楼。
谁能知晓我饱受疾病折磨之苦,早已自行断定此生仕途就此罢休。
小船停泊在平坦沙滩的尽头,小桥横卧于古老渡口的上方。
世间往来奔波之人皆被外物所役使,唯有我闭门谢客、扫地独处而别无所求。
注释
幽径:幽深僻静的小路
山根:山脚
自判:自己判定、决断
一生休:指仕途或功名之心从此止息
著:附着,此处指停靠
平沙尾:沙滩的末端
古渡头:古老的渡口
物役:被外在事物所驱使奴役
却扫:闭门谢客,不再洒扫迎客
赏析
全诗以景起兴,首联“竹底”“山根”勾勒出清幽隐居环境,颔联直抒多病归隐之志,颈联以“舟著”“桥横”静景映衬内心安宁,尾联由景入理,将世人“物役”与自身“无求”对照,凸显超脱境界。语言质朴自然,对仗工整而不刻意,情感真挚沉郁又归于平淡。“往来皆物役,却扫独无求”一句凝练深刻,既是对世俗奔忙的清醒批判,也是诗人历经病痛与宦海沉浮后精神归宿的真实写照,颇具宋诗理趣与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。