提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎酬和友人何元清组诗之六,表达待客诚意与安于俭朴的生活态度,体现宋代文人清雅自守、重情轻物的交往风尚。
译文
我虽惭愧没有阮籍那样识人的青眼,却特意为您解榻设席以示敬重。
粗茶淡饭不知您能否吃得香甜,古来都说俭朴之人最容易相处包容。
注释
青眼:指对人喜爱或器重的眼神,典出阮籍能为知己作青眼
阮嗣宗:即魏晋名士阮籍,以青白眼区分俗人与知己
解榻:放下悬挂的卧榻,特指为尊贵客人准备住宿
席相重:铺设坐席以示隆重礼遇
菜羹蔬食:泛指粗简的素食饭菜
甘否:是否觉得美味可口
俭易容:语出《论语》,谓节俭者易于被接纳包容
赏析
本诗用典贴切而情感真挚,首句以阮籍青眼自谦,反衬出对友人的格外看重;次句“解榻”化用陈蕃待徐稚典故,将敬意具象化。后两句由礼节转入生活实感,以“菜羹蔬食”的朴素招待呼应“俭易容”的古训,既化解了待客简陋的歉意,又彰显了安贫乐道的精神境界。全诗语言平易而意蕴深厚,在谦辞与古训之间构建出宋人特有的清雅交际美学,体现了重情谊轻物质的文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。