诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和何元清韵九绝 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王炎晚年酬和友人之作,以自述口吻回应关切。诗人借老境视听清明、身形清瘦之态,表达安于闲适、身心轻盈的豁达心境与养生哲思。

译文

年老之后视力和听力反而稍微清晰敏锐了, 请不必过问我为什么变得如此消瘦。 你是否还相信我在闲居之中真的安乐呢? 我就像龟巢于莲叶之上,正欣喜于自身的轻便无累。

注释

太瘦生:形容身体十分消瘦,“生”为语助词,无实义。 龟巢莲叶:化用道家典故,喻指隐居生活如龟栖莲叶般安稳自在,亦暗含身轻体健之意。 精明:此处指感官清晰敏锐,非现代“精于算计”之义。 休问:不要询问,含有宽慰对方不必挂怀之意。

赏析

本诗语言平易晓畅而意蕴深远,以答问体抒写晚年心境。首二句反常合道,不言衰老之苦,反言视听转明、瘦而无病,展现超然物外的生命态度。后二句以“龟巢莲叶”这一清雅意象自况,将抽象的安乐具象化,既呼应前文“身轻”,又寄托了道家顺应自然、恬淡自守的精神追求。全诗无一字言愁,却在闲适中透出历经沧桑后的通透与喜悦,体现了宋诗理趣与生活情致的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品