提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎所作春日感怀诗,借明媚春景反衬盼归不至的怅惘之情,以乐景写哀,含蓄深婉地表达了闺中思妇对远行人的深切思念与失望。
译文
晴朗的波浪轻拍堤岸,柳丝垂下蘸着碧水。
一对鸂鶒在水中嬉戏,羽毛如红衣般鲜丽。
可叹田间小路上的花都已开遍又落尽,
却始终不见那载人的鱼轩缓缓归来。
注释
㶉𫛶:即鸂鶒,水鸟名,形似鸳鸯而大,常成对游水,象征恩爱夫妻。
陌上:田间小路,古诗中常指代离别或盼归之地。
鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车子,此处代指所思之人或其归车。
可怜:可叹、可惜之意,非现代汉语中怜悯之义。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“晴波”“柳丝”“㶉𫛶”勾勒出生机盎然的春日图景,色彩明丽,动静相宜;后两句笔锋陡转,“花开尽”暗示时光流逝与等待之久,“不见鱼轩归”直抒盼归落空之痛。全诗以乐景衬哀情,反差强烈,使惆怅之情更显深沉。末句“缓缓归”三字尤妙,既含期盼之切,又透出无奈之叹,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。