提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎晚年寓居双溪时所作,记述诗人抱病移花之事。借种花抒怀,表达虽生命有限、难长伴花木,却愿留美好予后人的旷达胸襟与无私情怀。
译文
老仆替我砍伐西山的荆棘杂草,
我拖着病体移栽花卉,勉强宽慰自己。
纵然不能长久做这些花的主人,
又何妨将它们留下供后人观赏。
注释
苍头:年老仆人,亦泛指奴仆
𣃁:同“斫”,砍伐、清除之意
扶病:带病、支撑着病体
强自宽:勉强自我宽解、排遣愁绪
作主:主宰、拥有并照料
何妨:何必介意、有什么关系
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“苍头斫山”“扶病移花”勾勒出一幅老者勉力劳作的画面,“强自宽”三字道尽病中无奈与执着。后两句笔锋一转,由个人感伤升华为超越个体的豁达境界。“纵不为花长作主,何妨留与后人看”堪称名句,既承认生命有限之必然,又以无私之心将美好寄托未来,体现出宋人特有的理趣与通透。全诗以小见大,于寻常种花事中寄寓人生哲思,哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。