诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏便坐梅花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王炎晚年病中所作,借咏便坐旁梅花抒发老病交侵之悲。通过今昔对比与花人对照,表达生命衰朽的无奈及对春风无端撩人愁绪的幽怨。

译文

去年曾在花下伫立,徘徊不前搔着白发。 今日坐在花旁,大病初愈更显衰老枯朽。 年老与疾病交替侵袭,哪里还有什么欢乐可言。 人老了不会再变年轻,花谢了却还能重新开放。 面对梅花本该斟酒赏玩,却因畏惧病痛不敢举杯。 寂寞之上更添寂寞,春风究竟为何还要吹来。

注释

便坐:正室旁的侧室或休息之所 踟蹰:徘徊不前的样子 白首:白发,指年老 欢悰:欢乐的心情 堪:应当,可以 畏病:害怕病情加重 重:更加,层层叠加

赏析

全诗以今昔对比起笔,从“立”到“坐”的姿态变化暗喻体力衰退,语言质朴而沉痛。“人老不再少,花谢还复开”以自然循环反衬人生单向流逝,形成强烈张力,道尽生命不可逆的苍凉。末句“春风何事来”以无理之问收束,将主观悲情投射于客观景物,看似嗔怪春风多事,实则深化了老病孤寂中对外界生机的排斥与无奈,情感真挚动人,体现了宋诗以理入情、平淡见深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品