提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎咏早雪之作,借梦醒感寒、松竹变色及千林玉树等意象,描绘初雪骤降之景,赞颂雪色纯净压倒梅花,寄寓高洁情怀。
译文
梦中醒来只觉流苏帐外寒气逼人,清晨起身方知老天正在酝酿风雪。
苍松改换了颜色仿佛失去了青翠须髯,修竹低垂着头好似摧折了刚直节操。
倚楼四望天地间不见丝毫红尘俗物,恍惚间怀疑自己正身处银河渡口。
千万树林浑然一色皆如白玉雕成的树,竟不许梅花抢先独占这早春风光。
注释
流苏:帐幕边缘下垂的穗状饰物,此处代指床帐。
栗冽:形容寒气刺骨凛冽。
酿雪:指天气阴沉寒冷,即将下雪或正在积雪的状态。
松公:对松树的美称,拟人化写法。
苍髯:青黑色的胡须,比喻松针。
竹士:对竹子的美称,喻指有节操的君子。
银汉津:银河的渡口,形容雪后世界洁白如仙境。
玉树:白雪覆盖的树木,亦喻指美好高洁之物。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用拟人与夸张手法。颔联以“松公失髯”“竹士摧节”写早雪之威猛,反衬出自然伟力;颈联“无红尘”“银汉津”将人间雪景升华为天上仙境,意境空灵澄澈。尾联“不许梅花先得春”构思新奇,打破咏雪必衬梅的窠臼,强调雪本身即是春的使者与主角。全诗语言清丽峭拔,既写出早雪的凛冽与壮阔,又寄托了诗人对冰清玉洁境界的向往,展现了宋诗理趣与情韵兼备的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。