提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎晚年因苦寒久未至双溪而作此诗。诗人借初春严寒与枯枝待荣之景,抒发老病交加之感,进而悟出顺应自然、及时行乐的人生哲理。
译文
年老之后疾病缠身,又被这苦寒天气折磨摧残。
丝绵袍子并非不暖和,却护不住我这清瘦衰弱的身体。
稳坐蒲团紧挨炉火,蜷缩着身子就像受冻的乌龟。
西山本有桃李树,试问如今却只见枯枝。
美好的花儿何时开放?约定在仲春时节便是花期。
草木荣枯自有更替,人的出仕退隐也各有其宜。
天寒时只管深藏不出,日暖时便当出游嬉戏。
身体强健不必过分欢喜,衰老病死又何须悲伤。
朝阳从扶桑升起,切莫再落入崦嵫山中。
将这些念头放下不再多说,道理通达心中还有什么疑虑。
姑且趁着当下及时行乐,在花边斟满一杯美酒畅饮。
注释
袍茧:丝绵袍子,指厚实的冬衣。
清羸:清瘦衰弱,形容年老多病的体态。
蓄缩:蜷缩身体以御寒的样子。
荣悴:草木茂盛与枯萎,喻指人生盛衰或仕途进退。
出处:出仕与退隐,指士人的进退之道。
扶桑:神话中日出之处,代指东方或清晨。
崦嵫:神话中日落之处,代指西方或黄昏。
巵:古代盛酒的器皿。
赏析
此诗语言质朴平易,情感由抑转扬,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。诗人从老病畏寒的切身之苦起笔,以“冻龟”自喻,生动真切;继而由西山枯枝联想到仲春花开,悟出“荣悴自相代”的自然规律,将生理痛楚升华为对生命节律的坦然接纳。“天寒但深藏,日暖当游嬉”二句对仗工稳,既是养生之法,亦是处世哲学,暗合道家顺应天时之旨。结句“及时且行乐”并非消极颓废,而是历经沧桑后通透豁达的生命态度,展现了宋代士大夫在困顿中自我调适的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。