提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎应友人之邀赴双溪赏春所作,次韵酬唱。诗中记述泛舟载酒、花下共饮之乐,并借白发抒怀,表达虽老犹存少年心气的旷达情怀。
译文
将小船停靠在柳岸旁,船上载着清醇的美酒,
友人招我在花丛边一同欣赏明媚春光。
请不要笑话如今看花的人已经年老,
我这满头白发的老者,也曾是意气风发的少年人。
注释
舣舟:使船靠岸停泊
清尊:盛有清酒的酒杯,代指美酒
次其韵:依照原诗的韵脚和诗
白头:指年老发白
赏析
此诗语言平易晓畅,情景交融。前两句以“舣舟”“载酒”“花边”勾勒出春日雅集的闲适图景,动静相宜。后两句笔锋一转,由写景入抒情,“莫笑”二字既是对友人的宽慰,亦是自我解嘲。末句“白头曾是少年人”堪称警句,不以衰老为悲,反以曾经年少自矜,将时光流逝的感伤转化为对生命历程的坦然接纳,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了诗人豁达通透的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。