提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎清明祭扫先茔所作,借挂楮钱之俗抒发对故土祖坟的眷恋,并寄寓人生如梦、生死齐一的旷达哲思,情感深沉而理趣盎然。
译文
古人最看重离开坟墓远行,
绝少欢喜归来终老于一丘荒冢。
哪里是因为别处山中没有鲜美的笋蕨可食,
只因故乡坟茔旁有祖先手植的松楸令人牵挂。
人生百年不过是暂时寄居人世,
千古以来众生最终都将归于地下长眠。
世间色相境界与悲欢离合虽如梦幻泡影,
姑且将纸钱挂在树梢以寄托哀思。
注释
先茔:祖先的坟墓
楮钱:祭祀时焚烧或悬挂的纸钱
去坟墓:离开祖坟所在地,指离乡远行
一邱:一座坟丘,代指归葬故里
笋蕨:竹笋与蕨菜,泛指山野美味
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指祖坟
色境:佛教语,指眼根所对之色尘境界,泛指世间万象
聊:姑且,暂且
赏析
本诗融叙事、抒情与说理于一体,语言质朴而意蕴深远。颔联以“岂是”“只因”转折设问,凸显对故园松楸的深情胜过口腹之欲,乡愁与孝思浑然交融。颈联由个体生命推及千古同归,透出齐生死的达观。尾联化用佛家“色境如梦”之理,却仍以“聊挂楮钱”收束,既承认世事虚幻,又不废人伦礼俗,在理性超脱与情感执守间取得微妙平衡,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。