诗词大全 名家 朝代 专题 名句

久雨而雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王炎所作,描写久雨转雪的冬日景象。诗人借天气骤变抒发年老体衰、孤寂无伴的愁绪,并寄托对晴日的期盼,情景交融,意蕴深沉。

译文

两条溪流的水争相上涨,四面山峦的云雾尚未散去。 忽然听到隐隐的雷声响起,转眼又看见雪花纷纷飘落。 蜡屐已旧难以踏雪出行,竹炉旁又有谁能与我围坐取暖。 太阳是否安然无恙?为何要隐藏起明亮的光辉。

注释

两港:指两条溪流或水道。 虺虺:形容雷声低沉隐约的样子。 霏霏:形容雪花纷飞密集之貌。 蜡屐:涂蜡的木鞋,古人雨雪天穿着以防滑防潮。 竹炉:竹制外壳的取暖火炉。 金乌:古代神话中太阳里的三足乌,此处代指太阳。 明晖:明亮温暖的光辉。

赏析

本诗以景起兴,首联写久雨积水、云雾弥漫之态,颔联“忽闻”“翻见”精准捕捉冬雷伴雪的罕见气象,转折自然。颈联由外景转入内心,以“老难出”“谁共围”道出年迈体弱与知音零落的双重孤寂。尾联借问金乌藏晖,表面怨天,实则寄托对光明温暖的深切渴望。全诗语言质朴凝练,将自然异象与身世之感融为一体,于平淡叙述中蕴含深沉的人生况味,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品