诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日苦雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王炎所作七言古诗,借春日苦雨摧花之景抒发惜春伤逝之情,继而以燕巢新绿、红药尚存作结,由悲转旷,体现宋诗理趣与生活雅意。

译文

桃花盛开时偏偏苦于雨水太多,花朵宛如带泪妆容默默无语。 桃花凋谢时雨水反而更加绵密,怎奈这浅红花瓣零落委地。 明年的花儿还会像今年一样美好,明年的人却比今年更加衰老。 世间谁能永远留住青春年少,面对此景不必徒然懊恼悲伤。 成双的燕子正忙着营筑新巢,屋舍前后浓绿的枝叶交错相连。 只需让老仆备好酿酒用的曲米,春色尚余在芍药花梢未曾消尽。

注释

苦:甚,极,表示程度深重 啼粧:形容雨后桃花如女子含泪妆饰 轻红:指代飘落的桃花瓣 委地:坠落于地 长少年:长久保持青春年少 秾绿:茂盛浓郁的绿色 长须:对年老男仆的称呼 曲米:酿酒所用的酒曲与米粮 红药:芍药的别称

赏析

此诗以“苦雨”贯穿全篇,前四句写雨摧桃花,以“啼粧”拟人,凄婉动人;中四句由花及人,感叹物是人非,却以“不须空懊恼”自我宽解,体现宋诗理性节制之美。后四句笔锋一转,燕子营巢、绿意交加、红药留春,将伤春情绪转化为对当下生机的珍视。全诗情感跌宕有致,由悲入旷,末句以酒与花收束,既承续惜春之意,又彰显文人随遇而安的生活智慧,语言平易而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品