提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎酬答友人赠笋之作,借咏竹笋不以食用为目的,赞颂竹子高洁品格与祥瑞之象,寄托君子修身养德、待时而动的理想情怀。
译文
这竹子长久地孕育着如箨龙般的嫩笋,
并非为了供给人们满足口腹之欲。
待到培育出翠绿枝梢如同结出果实般丰茂,
自会有凤凰成群结队前来栖息仪止。
注释
此君:竹子的雅称,典出《世说新语》,王徽之称竹为“此君”
箨龙儿:指竹笋,箨为竹皮,古人常以箨龙喻笋之生机
口腹资:供人食用的物资,此处指作为食材
翠梢:青翠的竹枝顶端
结实:植物结果实,此处比喻竹枝繁茂成熟之态
来仪:凤凰飞来栖止,古谓祥瑞之兆
凤师师:形容凤凰众多、行列整齐的样子
赏析
本诗托物言志,以竹笋起兴而超越世俗实用价值。首二句否定“口腹资”,将竹从食材升华为精神象征;后二句以“翠梢结实”喻德行圆满,“凤师师”化用《尚书》典故,暗合君子修德则祥瑞自至的儒家理想。全诗语言清雅,意象由实入虚,既回应赠笋之情,又彰显士大夫不慕功利、守节待时的高洁志趣,体现了宋诗理趣与比兴传统的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。