提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎夜宿歙江闵滩时所作,描绘了险滩水势与舟行艰辛,展现了船工乐观豪迈的精神风貌及对明日顺利抵达的期盼。
译文
歙江两岸山崖如墙壁般耸立,一江潭水深邃呈现出青碧之色。
中空的老石突兀于江流中央,水流撞击岩石仿佛击碎玻璃激起沸腾白浪。
滩高水浅本已难以通行,又逢暮雨淋漓导致新涨初生。
三更时分狂风怒吼群山似在咆哮,仿佛在催促太阳升起带来破晓晴空。
撑船的篙工倚着舵柄笑着交谈,说只要上了闵滩便再无阻碍。
明日午后便能经过歙县沙洲,届时停船买酒慰劳这一路辛苦。
注释
歙江:即新安江上游流经歙县段的水域。
潭潭:形容水深而广的样子。
绀碧:深青透红的颜色,此处形容江水清澈深邃。
嵌空:指石头中间有孔穴或玲珑剔透之貌。
沸白:形容浪花飞溅如沸腾的白色泡沫。
莫雨:即暮雨,傍晚下的雨。
淋浪:形容雨水连续不断下注的样子。
金乌:古代神话中太阳里的三足鸟,代指太阳。
日晡:申时,约下午三点至五点。
歙渚:歙县境内的水中小洲或岸边平地。
舣船:使船靠岸停泊。
赏析
此诗以写实笔法勾勒歙江闵滩之险,前四句写山水形胜,“触碎玻璃成沸白”比喻新奇,将激流撞石之声色具象化。中段由景入情,风雨怒号反衬出舟行之艰。后段笔锋一转,借篙工笑语点出“无所阻”的豁达,以“沽酒劳辛苦”作结,将自然险恶转化为对生活的热望。全诗动静相生,既有宋诗理趣又不失人情温度,展现了劳动者面对艰险时的从容与乐观精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。