诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西兴阻风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王炎途经西兴渡口遇风阻滞留时所作,借描绘江上晦暗动荡之景,抒发年华老去、畏险惜生的深沉感慨。

译文

西兴这个小小的集市渡口,近年来我已经往返过不止一次。 花开时节正值明媚春光,如今树叶凋零又传来萧瑟寒声。 云层裂开日光却依然昏暗,潮水虽退江面仍未恢复平静。 壮年时曾经敢于冒险试危,如今年岁已高怎敢轻视生命。

注释

西兴:浙江萧山古渡口名,为钱塘江重要津渡。 淑景:美好的时光或景色,多指春日风光。 木落:树叶凋落,点明时令已至深秋或初冬。 晦:昏暗不明,形容天色阴沉。 迟莫:同“迟暮”,指晚年或年老之时。 轻生:此处指轻视自身安危、贸然涉险,非指自杀。

赏析

全诗以时空对照起笔,“一再行”与“花开”“木落”交织,暗示岁月流转与人生易老。颔联以乐景衬哀情,春之淑景反托秋之寒声,倍增羁旅苍凉。颈联写景精切,“云破日还晦,潮回江未平”既实写阻风时江天晦暗、波涛未息之险状,又隐喻世事艰难与心境沉郁。尾联直抒胸臆,由昔日壮年试险转为暮年惜生,情感真挚深沉,道出历经沧桑后对生命的敬畏与无奈,语言质朴而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品