提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎病中客居绍兴时所作,借鉴湖秋景抒发衰病思归之情,以乐景衬哀情,表达羁旅愁绪与身心俱疲之感。
译文
秦望山的山色苍翠欲滴,仿佛要流淌下来。
荷花已经凋谢殆尽,鉴湖呈现出一派深秋景象。
难以忍受衰老多病之苦,归乡之心愈发急切。
实在无心再为这湖光山色多做停留了。
注释
秦望山:位于今浙江绍兴东南,相传秦始皇曾登此山望海。
鉴湖:即镜湖,在绍兴城南,为当地名胜。
翠欲流:形容山色青翠浓郁,似有水光流动之态。
不堪:不能承受,忍受不了。
少留:稍作停留,短暂逗留。
赏析
本诗以景起兴,首句“翠欲流”极写山色鲜活灵动,次句“荷花落尽”点明萧瑟秋时,美景与衰飒并存,形成张力。后两句直抒胸臆,“不堪”“难为”二词层层递进,将病体支离与归心似箭的焦灼刻画入微。全诗以丽景反衬悲情,愈显羁旅之痛深沉真切,语言质朴而情感浓烈,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。