提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王炎闻胞弟德莹病逝噩耗,悲痛难抑而作此诗自解。诗中痛陈宦游羁旅与兄弟永诀之憾,字字泣血,尽显手足深情与人生无常之叹。
译文
我因官职在身而受牵累,你因疾病缠身而日渐衰弱。
哪里知道竟成永远诀别,来不及等到我归家的日期。
寄去的书信到达太急骤,带回的药物送去已太迟。
余生剩下的日子短暂,终究免不了深沉的悲伤。
注释
讣音:报丧的消息,指死讯。
累:牵累,束缚。
永诀:永远的离别,指死亡。
赍回:携带送回。
深悲:极度深沉的悲痛。
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁,以“自解”为题实则愈解愈悲。首联对仗工整,将自身宦海羁绊与弟弟病体衰颓并置,暗含未能尽孝护弟的愧疚。颔联“岂知”二字陡转,道出猝不及防的永诀之痛。颈联以“书来疾”与“药去迟”形成强烈时空反差,凸显生死相隔的无奈与悔恨。尾联直抒胸臆,承认余生短促却终难释怀,所谓自解不过是悲极之语。全诗无一华丽辞藻,唯以真情贯注,将手足离散之恸刻画得入木三分,体现了宋诗以情驭理、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。