提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎作于会稽新米上市时,记述粮价下跌、海商云集之景,反映丰收年景下农商心态差异,并寄寓居安思危、勿忘饥馑的民生关怀。
译文
大灾之年难以求得隔夜温饱,小丰之年方能保证清晨炊烟。
年成早早便如此丰稔,百姓的喜悦之情可想而知。
农家甘愿低价出售新粮,海外商人却悔恨来得太迟。
每一粒米都珍贵如珠玉,切莫忘记曾经饿殍遍野的时光。
注释
大侵:严重的灾荒或歉收之年。
宿饱:隔夜的饱食,指存粮充裕。
小熟:小丰收,相对于大丰收而言。
岁事:一年的农事收成。
粜:卖出粮食。
海贾:从海路而来的商人。
珠玉:比喻米粒珍贵,亦暗指应珍惜粮食。
饿殍:饿死的人,代指饥荒惨状。
赏析
此诗语言质朴平实,以对比手法勾勒丰年图景。前四句写岁稔人欢,后四句转写农商心态与诗人忧思。“田家甘粜贱”显农夫淳朴知足,“海贾恨来迟”状商贾逐利急切,刻画生动传神。尾联“粒粒皆珠玉,无忘饿殍时”由喜转警,将惜粮之意升华为居安思危的民本情怀,既承李绅悯农遗韵,又具宋诗理趣,情感真挚深沉,体现了士大夫对民生疾苦的深切体察与道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。