提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎寄赠友人潘维节之作,表达对落魄友人的深切关怀与同住邀约,体现了宋代文人患难与共的真挚情谊。
译文
你的黑貂皮裘已经破旧,可见你穷困到了极点,
收到你如黄犬传书般的来信,我心中感慨万千。
你是否愿意到越中来与我一同居住?
若肯应允,深秋时节便可登上前往歙溪的船只。
注释
黑貂裘敝:用苏秦典故,指衣物破败,形容仕途失意或生活穷困
黄犬书:借陆机黄耳传书典故,代指书信往来
慨然:感慨、动容的样子
越中:指今浙江绍兴一带,诗人当时居所附近
歙溪:水名,在今安徽歙县,为通往越中的水路要道
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,首联巧用苏秦“黑貂裘敝”与陆机“黄犬传书”二典,既点明友人穷窘之境,又凸显书信往来之珍贵,对仗工稳而不失自然。后联以问句相邀,语气亲切恳切,“秋深即上歙溪船”一句将抽象情谊化为具体行旅意象,画面感极强。全诗无一字言愁,却于平淡叙述中见患难真情,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重人情的艺术特色,堪称宋代友情诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。