提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王炎借咏麝香萱草抒发旷达情怀。诗中描绘萱草色香之美,并以花之朝开夕谢喻人生短暂,表达超脱忧乐、不待忘忧的豁达心境。
译文
浓密的绿叶丛中绽放出娇嫩黄花,
折下花枝时散发出如麝脐般的芬芳。
花儿晨开暮落不必为此感伤惆怅,
我心中早已无忧,何须借此花来相忘。
注释
秾绿:茂盛浓密的绿色枝叶
嫩黄:指初开的萱草花颜色鲜嫩
麝脐香:形容花香浓郁珍贵,似麝香般芬芳
朝开夕谢:早晨开放傍晚凋谢,喻花期短暂
惆怅:因美好事物消逝而感伤失落
无忧:既指萱草别名忘忧草,亦指内心本无愁绪
不待忘:不需要借助外物来排遣忧愁
赏析
此诗托物言志,前两句以“秾绿”衬“嫩黄”,视觉鲜明,“吐麝脐香”从嗅觉强化萱草珍美。后两句笔锋一转,由花及人,反用萱草“忘忧”典故。常人惜花易逝而生惆怅,诗人却言“我已无忧不待忘”,将物理之花升华为精神之境。全诗语言清丽自然,情感由赏物之乐转为哲理之思,展现了宋诗理趣与诗人超然物外、自足自在的生命态度,意境高远脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。