提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏唐代诗人贺知章晚年辞官归隐鉴湖之事,借古宅荒废与青山依旧之对比,抒发对高士风骨的追慕及世事沧桑之感。
译文
轻轻解下金龟换酒呼唤同饮的酒友,转而向君王请求赐予鉴湖作为归隐之地。
归来后身着鹤氅步履轻盈自在翩跹,亲自操办米粮布帛供养妻子儿女。
昔日乘鸾仙去的踪迹已杳然无寻,几亩荒芜的园子里长满了野草荆棘。
只有那青翠苍郁的秦望山依然如故,曾经认识这位湖边年迈疏狂的过客。
注释
金龟:唐代三品以上官员佩戴的金饰龟袋,此处代指高官显爵。
鉴湖:在今浙江绍兴,贺知章晚年请赐此湖为放生池并归隐于此。
鹤氅:用鸟羽制成的外衣,多为隐士或名士所穿,象征超凡脱俗。
妻孥:妻子和儿女。
鸾骖:传说中仙人乘坐的鸾车,喻指贺知章离世或仙去。
秦望山:位于绍兴东南,相传秦始皇曾登此山望海,紧邻鉴湖。
老狂客:贺知章自号“四明狂客”,此处指其晚年放达不羁的形象。
赏析
全诗以叙事起笔,前四句勾勒贺知章弃官归隐、自给自足的洒脱形象,“轻解”“却问”尽显其淡泊名利之风骨。后四句转入写景抒情,以“荒园草棘”与“青青秦望山”形成强烈对照,人事代谢而山河永恒,寄托了诗人对先贤的深切缅怀。末句“曾识湖边老狂客”拟人化手法精妙,赋予青山以历史记忆,使自然景物成为高士精神的永恒见证,余韵悠长,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。