提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎送别同僚魏倅之作。诗人赞颂魏氏高洁品格与治政才干,追忆共事知音之情,于梅花溪津饯别时抒发聚散豁达之怀及对其入朝为世臣的殷切期许。
译文
庸俗之人不懂圣贤之道,利欲熏黑了他们的心肠。
表面上虚浮地应酬交际,内心却藏着深深的陷阱。
宛陵有位君子,与当今世人截然不同。
他姿态高洁如鹓鹭,身处俗世却不染尘埃。
品味他比水还清淡,接近他却温暖如春。
笔下文章铿锵如金石,妙处浑然天成不分新旧。
念我仕途长久困顿,晚年才得以乘坐朱轮官车。
治理百姓怕过度烦扰,驾驭狡黠之徒难以驯服。
幸赖有贤能的副手,与我同心协力安抚百姓。
于是在公务之外,拂拭绿绮古琴。
你肯为我侧耳倾听,领会那山水清音。
以此琴声定下交情契约,时间越久情谊越深。
二月初东风拂面,梅花映照着溪水渡口。
话别时饮一杯酒,不要推辞斟满十分。
聚散本是寻常事,何必心怀酸楚悲伤。
只是重念自己白发丛生,不禁感到忧患侵身。
你如今入朝觐见宫阙,我也将返回山林归隐。
虽行止出处道路不同,不知何日能再相聚。
愿你不要收敛胸中抱负,朝廷正需要济世良臣。
注释
魏倅:指姓魏的通判,倅为州郡副职长官的通称。
酬酢:宾主互相敬酒,泛指交际应酬。
机穽:捕兽的机关和陷阱,喻指害人的阴谋诡计。
宛陵:古地名,今安徽宣城一带,此处代指魏氏籍贯或任职地。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,皆传说中高洁之鸟,喻指品行高尚的官员。
挹:舀取,引申为品味、感受。
朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车,代指显贵官职。
烹鲜:语出《老子》“治大国若烹小鲜”,喻指治理政务。
贰车:副车,借指副职官员,即魏倅。
绿绮:汉代司马相如的名琴,后泛指名贵古琴。
观阙:宫门前的望楼,代指朝廷。
盍簪:语出《易经》,指朋友欢聚。
卷怀:收藏怀抱,指隐藏才能不肯施展。
赏析
此诗融议论、叙事与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。开篇以俗士反衬魏倅“入俗不受尘”的高洁,用“淡于水”“暖如春”精准刻画其外冷内热的君子风度。中段叙写共治政务与琴瑟知音之乐,将同僚之情升华为精神契合。结尾饯别场景清雅,“梅花照溪津”以景结情,冲淡离愁。全诗语言质朴醇厚,既无矫饰之态,又含深沉寄托,末句“朝廷须世臣”更将私人情谊提升至家国担当的高度,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。