提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎任地方官时所作,借游览六客堂追怀前贤雅集旧事,抒发公务繁冗中偷闲访古、仰慕先达超尘脱俗之风致与自身忧谗畏讥的复杂心绪。
译文
举起酒杯还能与谁共饮呢?当年六位名士雅集的往事早已成为陈迹。
匾额上特意题写的名字依然留存,石刻篇章深刻清晰字迹犹如崭新。
正被繁杂吏务缠身困顿之际,踮起脚跟仰望前贤那绝尘脱俗的风范。
提笔处理公文符移总担忧遭受贬谪,只能忙里偷闲来此短暂叹息抒怀。
注释
樽:古代盛酒器具,此处代指饮酒。
属:通“嘱”,劝酒之意。
扁榜:即匾额,悬挂于厅堂之上的题字木牌。
企踵:踮起脚跟,形容殷切盼望或仰慕之态。
符移:官府往来文书的统称,泛指日常政务。
嚬呻:皱眉呻吟,引申为因忧愁烦闷而发出的叹息声。
赏析
本诗以今昔对照贯穿全篇,首联以酒樽空对引出历史沧桑感,颔联通过“名尚在”“字犹新”将抽象追忆具象化,凸显文化传承之力。颈联转折精妙,“穷日”写现实困顿,“绝尘”赞前贤高致,形成强烈张力。尾联直抒胸臆,将官场忧惧与片刻喘息并置,真实展现宋代士大夫在仕隐矛盾中的精神困境。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,于寻常访古题材中注入个体生命体验,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。