提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎登临湖州白苹亭怀古之作。诗人追念曾在此任职的柳恽与颜真卿，借苕水苹洲之景抒发对先贤遗风的仰慕及访古伤今的深沉感慨。
译文
吟咏佳句的是南朝柳刺史，修筑此亭的是唐代颜鲁公。
两位贤人虽身处不同时代，千古之下却同样留存着高洁遗风。
苕溪之水永远奔流不息，长满白苹的沙洲如今已大半空旷。
年老的情怀充满无限感慨，寻访古迹的意兴绵延无穷。
注释
柳刺史：指南朝梁代吴兴太守柳恽，曾作《江南曲》咏白苹洲。
颜鲁公：指唐代书法家颜真卿，曾任湖州刺史并修葺白苹亭。
二贤：即柳恽与颜真卿。
苕水：即苕溪，流经湖州的主要河流。
苹洲：生长白苹的水中沙洲，为湖州名胜。
老怀：诗人自指年迈的心境。
赏析
此诗以怀古为主线，首联用典精准，将跨越数百年的两位贤臣并置，凸显文化传承的厚重感。颔联“异代”与“遗风”形成时空张力，赞颂先贤精神不朽。颈联转写眼前实景，“永不尽”与“今半空”对照鲜明，既状山水变迁，又暗寓人事代谢之叹。尾联直抒胸臆，将个人迟暮之感融入历史长河。全诗语言质朴凝练，情景交融，于平淡叙述中寄寓深沉的历史意识与文人情怀，体现了宋诗尚理重意的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。