提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎贺皇太子生辰所作,以典雅辞藻颂扬储君德位相配、国运昌隆,兼抒臣子遥祝之诚敬与未能亲赴庆典的遗憾之情。
译文
郁郁葱葱的祥瑞之气环绕着天庭,
上天重申福命无疆,开启了震卦亨通之象。
少海永远承蒙瀛海的润泽滋养,
前星长久拱卫着北极星的光明。
螭龙旗帜色彩流转,秋风清爽宜人,
鸡戟光芒凝定,晓月清澈明朗。
遥想东宫僚属正斟满玉杯祝寿,
我无处趋拜进贺,心中倍感驰念深情。
注释
鬰葱:形容祥瑞之气茂盛浓郁的样子
天庭:指帝王宫殿或朝廷中枢
申命:上天重申福佑之命
震亨:震为长男象征太子,亨谓通达顺利
少海:比喻皇太子
瀛海:大海,喻指皇帝
前星:星宿名,代指太子
极星:北极星,喻指皇帝
螭旗:饰有螭龙纹样的仪仗旗帜
鸡戟:顶端饰以金鸡的仪仗兵器
玉斝:玉制酒器,用于宴饮祝寿
进趋:上前进见行礼
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“少海”“前星”等天文地理意象构建出尊卑有序的皇家气象。颔联以海润星拱喻父子君臣之道,含蓄典雅;颈联转写仪仗风物,声色兼备,烘托诞辰清朗庄严氛围。尾联由景入情,以“遥想”宕开一笔,将不能亲临的怅惘化为深切祝祷,使颂圣之作不失真挚人情味,体现了宋人应制诗庄重而不失温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。