提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎与同僚谢雨归来后所作酬唱诗。记述祈雨礼成、暂得休憩之乐,同时流露对民生疾苦的关切及身陷公务难获真逍遥的感慨。
译文
我平生对于施政之术缺乏透彻的讲求,
全赖诸位同僚共同谋划决断才得以成就。
虽然新谷登场让人心生丰收的期盼,
但全郡百姓哪里会没有因灾荒而发出的叹息声呢?
因为举行赛神仪式才携带了一壶酒,
暂时得以选择胜地让车驾驻足停留。
归来之后依旧被尘世劳碌所缠绕,
终究无法尽享那超脱物外的逍遥情趣。
注释
魏倅:指姓魏的通判,倅为通判别称。
葛书记:指姓葛的掌书记,宋代州郡属官。
谢雨:古代旱灾后降雨,官员祭祀神灵以示答谢。
政术:治理政务的方法与策略。
蒙成:谦辞,意为承蒙协助才得以成功。
食新:品尝新收获的谷物,此处指新粮上市。
丰登望:对五谷丰收的期望。
阖郡:全郡,整个辖区。
赛神:设祭酬谢神灵。
榼:古代盛酒的器具。
择胜:选择风景优美的胜地。
双旌:唐代节度使出行仪仗,后世借指州郡长官或高级官员的车驾。
尘劳:世俗事务的劳累与烦扰。
物外情:超脱于世俗名利之外的闲适情怀。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴恳切。诗人虽写谢雨宴游之雅事,却未沉溺于欢愉,反而以“阖郡宁无叹息声”自省,体现了儒家士大夫忧民爱物的仁政情怀。尾联“归来依旧尘劳在,不尽逍遥物外情”转折自然,将短暂的山水之乐拉回沉重的现实责任,道出仕宦之人身心羁绊的无奈。全诗情感真挚深沉,既有同僚唱和的温厚,又有悲悯苍生的厚重,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。