诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜半闻雨再用前韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王炎所作,记述久旱逢雨之喜悦。诗人夜半闻雨声惊醒,见农人趁雨耕作,感民生多艰而欣喜万分,遂邀友挥毫赋诗以志庆。

译文

百尺深的井用辘轳也汲不上水,烈日当空四周群山不见云起。 官员们徒然宣称劝课农桑,百姓衣食无着怎能甘美? 祈祷后得雨不再苦于干旱,我私下怀疑这恐怕只是偶然罢了。 夜半时分屋檐流水潺潺作响,孤枕梦回心中不禁惊喜交加。 孩童牵牛妇人送饭到田间,披着蓑衣的农夫也勤勉劳作不止。 老鼠足迹印在我床榻的书卷上,蜘蛛网缠绕着墙壁间的拂尘。 抖擞掉胸中积郁的三斗俗尘,勉强想要吟咏却苦无佳句。 请您斟酒再挥动笔墨,痛快写下如珠玑般的诗句歌颂这场喜雨。

注释

辘轳:古代利用轮轴原理从井中提水的起重装置。 朱轓:汉代太守车驾两侧红色挡泥板,后世借指地方长官。 浪说:空谈,徒然地说。 饷馌:给在田间劳作的人送饭食。 袯襫:古时农夫穿的防雨蓑衣。 麈:即麈尾,古人执持的一种拂尘类器具,此处指壁间悬挂之物。 三斗尘:比喻胸中积压的世俗烦恼或郁闷之气。 珠玑:比喻优美珍贵的诗文词句。

赏析

全诗以“喜雨”为情感主线,结构跌宕有致。前四句极写旱情之酷烈与官吏劝农之虚伪,为后文喜雨蓄势;“窃疑”二字转折精妙,将久旱盼雨的焦虑心理刻画入微。夜半闻雨、农人勤耕等细节白描生动,充满生活气息。“鼠迹”“蛛丝”二句以书斋荒寂反衬内心激荡,颇具匠心。结篇邀友挥毫,由个人之喜升华为对民生的深切关怀,语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗关注现实、以文为诗的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品