提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎为同僚赵侯改任会稽通判而作的饯别诗。诗中赞颂赵侯吏才缜密、风度萧散,惋惜其大材小用,并表达相见恨晚的惜别之情与珍重祝愿。
译文
我刚到任席子还未坐暖,你就要离去,衣袖难牵挽留。
可喜的是我们新知相契,可憾的是彼此相见太晚。
你的吏治才能极其缜密周全,风度气质却潇洒闲散。
同僚中有这样的人才,只可亲近不可疏远。
漕渠里新涨起春水,御道上春风和煦满溢。
将你安置在缇屏护卫之中,千里马的脚力终究未能施展。
难道没有乡里故旧之言,大家共同推举援引?
话别时共饮一杯酒,何时才能再得你青眼相看?
愿你保重千金贵体,努力多加餐饭以养精神。
注释
通守:即通判,州府副长官,与知州同理政务。
袂难掺:衣袖难以牵挽,形容离别仓促、挽留不住。
萧散:潇洒闲适,不拘俗务之态。
缇屏:赤黄色丝织屏风,代指宫廷或显贵近侍之位,此处喻指赵侯虽居要职却受局限。
骥足:千里马的脚力,比喻杰出人才的才干。
里言:乡里故旧的称誉或推荐之辞。
推挽:推举援引,助人仕进。
青眼:正视时黑眼珠居中,表示喜爱或器重,典出阮籍。
千金躯:珍贵的身体,对对方的尊称与关切之语。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而情意深挚。诗人以“席未温”与“袂难掺”对举,极写相聚之短与别离之速,凸显相见恨晚之憾。“吏能极缜密,风度乃萧散”一联精准刻画赵侯刚柔并济的人格魅力,堪称人物写照佳句。后半部分借“骥足未展”暗寓怀才不遇之叹,又以“努力加餐饭”作结,化用古诗十九首语意,将政治失意的感慨转化为对友人身心安康的朴素关怀,情真意切,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。