诗词大全 名家 朝代 专题 名句

招诸宰饭六客堂以小诗代折简

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎宴请同僚所作,以诗代柬邀诸宰赴六客堂小聚。诗中自叹公务繁忙、风流不再,借梅花杯酒之约,表达暂离案牍、共探春色的雅兴与对同僚的诚挚情谊。

译文

双袖每日都沾染着批阅公文的朱墨尘埃, 如今的风流雅致哪里还能比得上前代贤人。 且在梅花清香之中倾杯共饮美酒, 姑且与诸位同僚一同去探寻这早春景致。

注释

朱墨:朱砂与墨汁,代指官府批阅文书所用的红黑两色笔墨,引申为繁杂公务。 折简:折叠书简,此处指代替正式请帖的邀约信函。 凫仙:本指野鹤或仙人,诗中借喻在座的诸位同僚宰官,含赞美其清雅脱俗之意。 探春:寻访春日美景,亦暗含在忙碌政务中寻觅片刻闲适雅趣的心境。

赏析

此诗以诗代柬,兼具实用与审美价值。首句“双袖日沾朱墨尘”以具象写抽象,生动刻画官吏案牍劳形之态;次句自谦风流不及前人,实则暗含对高雅生活的向往。后两句笔锋一转,以“梅花香里倾杯酒”营造清雅意境,将俗务抛诸脑后。“略与凫仙一探春”中“略”字尤妙,既显谦逊,又透出忙中偷闲的从容与珍重。全诗语言平易而意蕴隽永,在应酬之作中融入了真挚情感与文人雅趣,展现了宋代士大夫于政务之余追求精神超脱的生活态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品