提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎悼念友人万宣教所作,赞其家学渊源、文名早著且仕途可期,痛惜其英年早逝,寄托深切哀思。
译文
家中传承着深厚的学问,
文才声名早已在文坛出众。
诸位显贵争相推荐提携,
本可前程万里、大展宏图。
哪里料到才华虽如此卓绝,
只能徒然叹息寿命不长。
云山深处埋葬了如玉树般的人才,
唯有松柏相伴更显加倍凄凉。
注释
青箱学:指世代相传的家学或藏书典故
擅场:指在某一领域出类拔萃、压倒众人
汲引:提拔、引荐
腾骧:比喻仕途飞黄腾达、前程远大
玉树:比喻才貌出众、品格高洁之人
赏析
全诗采用先扬后抑手法,前四句极写亡友家学深厚、文名远播及仕途光明,蓄势既足,后四句陡转直下,以“岂料”“空嗟”抒发命运无常之悲。尾联“云山埋玉树,松柏倍凄凉”情景交融,以玉树喻人、松柏衬哀,将痛惜之情融入苍茫山色与肃穆松涛之中,意境沉郁苍凉。语言质朴而情感真挚,对仗工稳而不失自然,体现了宋人挽诗重理致亦重深情的艺术特色,令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。