提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎悼念金夫人所作挽诗,赞颂其出身名门、妇德完备、勤俭虔诚及晚年悟道,表达对其高寿善终的敬意与哀思。
译文
两家显赫的声望远近闻名,三从四德的妇道修养圆满无缺。
舍弃金银珠玉等玩赏饰物,以苹藻祭品恭敬虔诚地奉祀祖先。
得享高寿离世没有遗留遗憾,内心空明领悟了佛家深奥义理。
吊客手持生刍前来祭奠,千辆马车簇拥着新筑的墓道。
注释
两大家声:指夫家与娘家皆为名门望族,声誉卓著
三从:旧时妇女“未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子”的道德规范
苹藻:水草名,古代妇女祭祀宗庙时所用祭品,代指妇职祭祀
眉寿:长寿之意,古人以眉毛长为寿征
秘诠:佛教或道家深奥玄妙的义理真谛
生刍:新鲜草料,典出《诗经》,后世用作吊丧祭品的代称
千两:形容送葬车马众多,极言丧礼隆重
新阡:新修的墓道,代指新坟
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,首联以家世与妇德总括生平,颔联通过捐饰荐祭的细节刻画其勤俭虔敬,颈联转写精神境界,将世俗德行升华为宗教悟道,体现宋人挽诗融儒释的特点。尾联以生刍、千两等典故渲染哀荣之盛,既合挽诗体例,又寄托深切哀思。语言典雅庄重,情感克制而深沉,是宋代士大夫女性书写的典型范式,展现了当时对理想女性德才兼备、生死从容的价值期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。