提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王炎因秋旱得雨,友人子大归功祈祷,作者次韵回应,谦称丰年乃天恩帝力,非己之功,表达退居田园、不贪天功的淡泊心境。
译文
仕途奔波碌碌无为本无奇特之处,失意归乡也不必愁眉紧锁。
只该守着一处田宅躬耕农事,哪里配得上率领千骑执掌州郡权柄。
久旱之后恰巧迎来一场及时雨,秋日庄稼成熟应当不再有年终饥荒。
百姓安居乐业耕作凿井皆赖帝王恩泽,若逢丰年请续写《诗经》中的颂歌。
注释
宦游:在外做官奔波
失脚:比喻仕途失意或遭贬谪
一廛:古代指一户平民所居之地,代指微薄田产
穑事:农耕收获之事
千骑:形容太守出行仪仗盛大,代指州郡长官
把州麾:执掌州郡军政大权
崇朝:一个早晨的时间,形容时间短
卒岁:终年,度过一年
熙熙:和乐安适的样子
帝力:帝王的恩德与教化
周诗:指《诗经》中歌颂太平丰收的篇章
赏析
此诗以谦逊自省为基调,艺术上善用对比与典故。首联以“碌碌”自嘲宦海平庸,颔联“一廛”与“千骑”形成身份落差,凸显归隐之志。颈联转写旱后得雨、秋熟免饥的现实欣慰,尾联化用《击壤歌》“帝力于我何有哉”之意而反其意,将丰收归功于朝廷德政而非个人祈祷,既回应友人赞誉,又体现儒家士大夫不居功、重民生的政治品格。全诗语言质朴流畅,情理交融,于平淡叙述中见胸襟气度,展现了宋代文人理性务实的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。