诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鳙溪行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王炎晚年重游鳙溪,追忆亡妻与坎坷仕途所作。全诗融悼亡、感怀身世与亲情慰藉于一体,情感沉郁顿挫,是宋诗中深情与理趣兼备的佳作。

译文

小溪蜿蜒曲折,群山四面环合,溪边杨柳掩映着门庭。 当年妻子如花般美丽,在花下身姿窈窕,珍重自己的青春容颜。 她品性高洁如一双白璧难以聘娶,却许配于我,愿结佩同乘青鸾仙鸟。 那时我年少气盛锋芒毕露,自负笔下文章能掀起波澜。 以为趁着春风便能直上云霄,可以与妻子白头偕老共享清雅欢愉。 哪知历经辛苦才考中进士,这才见识到世路崎岖行路艰难。 自己就像浮萍没有根基,二十四年流落在江湖之间。 暮年才得以入朝为官进入金马门,却遭权贵嫉恨如虎豹怒视九关。 在天边失足坠落尘世,只能乘着扁舟在春风破浪中归返。 妻子去世没过多久便离我而去,徒留如玉身躯埋葬青山。 如今重来溪上一切都已改变,惆怅再也见不到举案齐眉的妻子。 王母麻姑那样的神仙哪里还在呢?百年时光过眼皆如露水闪电般短暂。 老妻长子对我恩义深重,不再是为了从前花下映照的那张面容。 花枝凋谢了明年还会再开,玉人一去什么时候才能回来? 如今人已不见花也落尽,我只能整日在此处空自徘徊。 百川哪有向西流的水?万古时光滔滔流逝都是同一轨迹。 不忍回首细细追思,妻子临终遗言仿佛还在耳边回响。 像蜀地凤凰徒然求偶,又像秦树无乌不能共同抚育子女。 年来年去春去冬来,此生虽有尽头但哀情无穷无尽。 一泓清泪洒落不断,四山萧瑟吹来悲凉之风。 只有老人年纪越大身体越康健,年过九十依然如霜松般挺拔。 他既是我尊敬的母舅,又是我亲近的岳父。 我收起眼泪互相慰问,停下车马稍得从容。 悲伤思念无益却无法自控,暂且借酒浇洗心中块垒。 期望明年身体强健再来探望,在尊长面前再饮真珠红酒。

注释

玉人:指诗人亡妻,喻其容貌美好、品德高洁。 青鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常喻指夫妻或仙境,此处指缔结良缘。 一第:指科举考试及第,考取功名。 二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。 通籍:指名字列入朝廷官员名册,意为做官。 金马:汉代宫门名,后世借指朝廷或翰林院等清要官署。 云𫐌:指丧车,代指妻子去世。 齐眉:典出“举案齐眉”,形容夫妻互敬互爱。 露电:朝露与闪电,比喻人生短暂易逝。 省觐:探望尊长。

赏析

此诗以重游故地为线索,将悼亡之痛与身世之感交织书写。开篇忆昔,以“白璧”“青鸾”写妻子贤淑与少年意气;中段叹今,以“萍草”“虎豹”喻仕途险恶与漂泊之苦,对比强烈。后半部分由个人悲欢升华至对生命无常的哲思,“花枝一谢明年开,玉人一去何时回”以自然永恒反衬人事代谢,凄婉动人。结尾转写九旬长辈健在,以亲情慰藉收束悲情,哀而不伤,体现了宋诗情理交融、沉郁深厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品