提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述诗人赴汪直卿之邀,与友人子大先后抵达、欢聚畅饮的情景。通过描绘雨后访友、主人热情迎客及席间酬唱,抒发了对真挚友情的珍视与人生易老的感慨。
译文
竹轿发出呕轧之声,不知走过了多少路程,东边水田刚下过新雨,积水满满。
主人急忙倒穿着鞋子出门迎接,喜悦之情洋溢在眉宇之间。
离别容易相会难,正该稍作停留,清雅畅谈令人倾倒,久久不愿停歇。
身着青衿的学子吟诗劝客饮酒,客人也欢欣愉悦,争相回敬酬答。
往昔乌黑的鬓发如今已变白首,自古以来的交情往往难以长久维持。
从今往后当乘兴时常来访,还请嘱咐夫人多酿些美酒以待。
注释
笋舆:竹制的轿子或滑竿。
呕轧:象声词,形容竹轿行进时发出的摩擦声。
东臯:泛指东边的水田或高地。
倒屣:倒穿着鞋,形容迎客急切热情。
津津:形容兴致浓厚或喜气洋溢的样子。
绝倒:形容极其佩服或欢笑至极。
青衿:青色衣领,代指读书人或学子。
旅酬:古代宴饮礼仪中宾客依次回敬主人或相互劝酒。
细君:古时对妻子的谦称。
赏析
全诗叙事流畅,情感真挚自然。开篇以“笋舆呕轧”与“水满东臯”勾勒雨后访友的清新意境,继而用“倒屣”典故生动刻画主人好客之态。中段写清谈劝饮,尽显文人雅集之乐。尾联由乐转叹,“青鬓白首”对比强烈,道出岁月流逝、知音难觅的深沉感慨,却又以“请属细君多酿酒”作结,将感伤化为对友情长存的期许与旷达。语言质朴而不失雅致,情景交融,体现了宋诗重理趣与真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。