提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人因病未能赴汪直卿之约,作此诗致歉并呈友人子大。诗中借暮春之景抒衰朽自惭之情,又以酒代花宽慰主人,兼询老禅安好,情真意切,尽显文人雅士间真挚情谊与旷达襟怀。
译文
杜鹃鸟一声啼叫,落花已渐稀疏,试问这春天还剩下多少时光?
多谢您屡次择定吉日盛情相邀,我却因年老体衰而错过了约期,心中实在惭愧。
只要备有美酒愿意挽留客人,就不必遗憾没有鲜花可赏、徒然折取空枝。
城中的老禅师近来身体安好吗?若能与他一同谈笑,定能舒展眉头、开怀一笑。
注释
𫛸鴂:即杜鹃鸟,又名子规,其鸣声常被视为春尽花落的象征。
落红:指凋谢飘落的花瓣。
卜日:选择吉日,此处指主人多次选定聚会日期。
愆期:错过约定的时间,失约。
衰朽:年老体弱多病,诗人自谦之词。
折枝:本指攀折花枝赏玩,此处反用典故,谓无花可折亦不必介怀。
邑下:指县城之中或治所之下。
老禅:对年长僧人的尊称,当为诗人与友人所共同熟识者。
开眉:舒展眉头,形容心情愉悦、愁绪消散。
赏析
此诗以暮春起兴,借𫛸鴂啼、落红稀点出时令流逝,暗合自身衰朽之感,情景交融自然贴切。颔联“多谢”与“自惭”对举,既感念主人厚意,又坦诚病躯爽约之愧,语挚情深。颈联化用“有花堪折直须折”诗意而反其意,以酒代花,显豁达洒脱之态,堪称全篇警句。尾联转询老禅安好,将个人歉意升华为对友朋共话的期盼,余韵悠长。全诗语言质朴而不失雅致,情感真挚而有节制,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。