诗词大全 名家 朝代 专题 名句

胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王炎为友人胡清卿来访一日即匆匆离去拜谒郑宰而作,以诗赠行。诗中既赞友人才学,又叹文人贫寒,兼叙惜别之情与对友人仕途的期许。

译文

你跋涉山川每年才归来一次,书童背着古锦囊习惯随身相伴。 自叹织布机杼已用尽巧思,却怪那如珠玑般的诗文不能疗饥。 斟酒挽留你只为滋润舌根畅谈,解下马匹许我倾诉心中期许。 行囊空空羞涩不知将往何处,笑说那凫仙般的郑宰原是旧识。

注释

奚奴:书童或仆役 古锦:指锦囊,古人用以盛诗稿 机杼:织布机,喻指诗文构思 珠玑:比喻优美的诗文 舌本:舌根,代指言谈、话语 解骖:解开拉车的边马,指留客止宿 心期:心中的期望或约定 空囊羞涩:形容贫困没钱 凫仙:对县令的美称,典出王乔化凫

赏析

此诗融叙事、抒情与议论于一体,语言典雅而情感真挚。颔联“自怜机杼无遗巧,却怪珠玑不疗饥”以织锦喻文思,道尽文人怀才不遇、诗文难济生计的辛酸,对仗工稳且意蕴深沉。颈联转写留客话别,由慨叹转为温情。尾联以“凫仙”典故宽慰友人,既点明其谒见郑宰之事,又以幽默化解穷愁,体现了宋诗理趣与情谊并重的特色,于困顿中见旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品