提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎游东山时所作,以诙谐笔调写山居清贫之乐。诗人借待客之趣与安贫心态,表达远离富贵险恶、甘于淡泊的豁达胸襟,体现宋人理趣与生活哲思。
译文
客人来访,彼此捧腹大笑,
以吟风弄月来充饥疗饿。
仅凭这般清贫生活怎能获得吉祥?
正因为没有追求富贵所带来的危机祸患。
注释
捧腹:形容开怀大笑的样子
抹月批云:指吟咏风月、寄情山水,亦含以精神食粮替代物质之意
疗饥:本指止饿,此处喻以雅趣慰藉身心匮乏
获吉:获得吉祥安宁
富贵危机:指追逐权势财富所伴随的倾轧与灾祸
赏析
全诗语言浅白而意蕴深长,首句“捧腹一笑”以动作传神,勾勒出主客相得、不拘礼法的洒脱场景。“抹月批云疗饥”化俗为雅,将精神寄托比作果腹之物,极具宋诗理趣。后两句以设问自答点明主旨,揭示“无富贵危机”即是真吉的处世智慧。诗人不避言贫,反以贫为安,在戏谑中透出对官场倾轧的清醒认知与对简朴生活的坚定认同,情感真挚旷达,体现了宋代士人内敛而通透的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。