诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游东山 入翠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王炎游历东山时所作,描绘深入山林、穿云忘归的幽趣,以空翠沾衣之景传达出沉浸自然、物我两忘的禅意与超脱情怀。

译文

山路蜿蜒伸入半山幽深之处, 穿行云雾之间整日流连忘返。 若问山中究竟有些什么景致, 唯有迷蒙苍翠山色沾湿衣衫。

注释

竟日:终日,整天。 扣:叩问,询问。 蒙蒙:形容雾气或山色迷茫朦胧的样子。 空翠:指山中苍翠欲滴的草木之色与湿润岚气。

赏析

此诗语言清丽简淡,意境空灵悠远。前两句以“深处”“穿云”勾勒出游踪之幽邃与沉醉之态,“忘归”二字点出对自然的深情。后两句设问自答,不写具体景物而独取“空翠沾衣”,将视觉之绿转化为触觉之润,化实为虚,极具通感之妙。全诗无一字言禅而禅意自现,以身心被山色浸润的体验,传达出诗人涤荡尘虑、与自然融为一体的超然心境,堪称宋人山水绝句中的清雅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品